Sobre a Excelência

Em homenagem ao 'Dia da Provocação da Idade' de Tan Ajahn Buddhadasa (27 de Maio), pois ele ainda vive nos ensinamentos que praticamos ...

Sobre a Excelência (Vara, Phra)

Ser excelente é a mente não perturbada pela aflição,
Observadora, sóbria, atenta e sagaz.

Coração recolhido e cuidadosamente guardado sem falha
Para evitar os três perigos que seguem e perturbam.

Nos assuntos de alimento, divertimento e fama,
Percebendo a armadilha no quente e no frio, no fedor e no perfume.

Não se deleitando, nem destruindo, nem batendo por aí,
Ainda que sofrendo muita pressão de kilesa, não caindo.

A mente limpa, o coração brilhante, a inteligência calma,
Acompanhado com corpo e fala apropriados.

Ser um phra dessa forma supera os objetos sensoriais.
Pois esses são populares e agradáveis ao mundo, reverência.

• Vara (phra em thai), excelência. Phra pode se referir a monges, realeza e qualquer coisa de que se tem medo, dependendo do contexto. Aqui e noutras ocasiões, Ajahn Buddhadasa está jogando com o significado de phra na linguagem popular a fim de encorajar a percepção de um significado mais profundo.
• Kilesa, aflição, impurezas do coração-mente, emoções reativas, várias nuances de egoísmo.
• Três 'Fs' (3 kor-kai em thai): alimento (comer), divertimento (sensualidade) e fama (honra, status).
  

Esse é o segundo de seis versos numa pequena antologia sobre Sangha que acabou de chegar do Sião. 

Trad. Thai->Inglês : Santikaro
Trad. Inglês->Portugês : Dhanapala

Notícias de Bhante Uttaranyana

cerimônia no BBV

A visita do Ven. Dr. Uttaranyana (um dos mentores espirituais da Comunidade Nalanda Brasil) a Myanmar no começo desse ano foi muito auspiciosa. Um de seus objetivos lá foi de conseguir a aprovação e suporte para o estabelecimento de uma Academia Buddhista no Birmingham Buddhist Vihara (BBV), o templo fundado por Aggamahapandita Rewata Dhamma Sayadaw e do qual Bhante Uttaranyana é atualmente o abade. A decisão ficou a cargo da International Theravada Buddhist Missionary University (ITBMU), a qual decidiu por unanimidade estabelecer um ramo da ITBMU no templo de Birmingham. 

Isso representa uma grande conquista para a Inglaterra e para a Europa e é também uma realização do sonho dourado do Ven. Dr. Rewata Dharma, o qual sempre desejou fortalecer os estudos buddhistas no país que o acolheu. Bhante Rewata Dhamma Sayadaw foi o primeiro monge theravada birmanês a se estabelecer no Reino Unido.

A Academia Buddhista irá desenvolver vários cursos: Diploma, MA, retiros longos e curtos de meditação (tanto na teoria quanto na prática), cursos de acompanhamento hospitalar, etc.

estabelecendo a fundação da stupa

Bhante também foi capaz de atender ao aniversário da escola Thamangon no vilarejo de nosso grande professor Ven. Dr. Rewata Dhamma, distribuindo várias bolsas de estudo sustentadas pela Dra. Mar Mar Lwin, Karunabodhi, Pamela e pelo 'memorial fund' Dr. Rewata Dhamma. Bhante visitou em seguida seu próprio vilarejo natal, Goegone, Kyonpyaw, Irrawaddy division, a fim de completar a construção da Vicitra Ramsi pagoda (stupa).

Bhante visitou também várias cidades históricas como: Mandalay, Sagaing and Maymyo e prestou respeito aos seus grandes professores e apoiadores próximos. Um grupo do Nalanda irá para várias cidades de Myanmar no final deste ano!

Bhante ficou muito feliz em também contribuir com a educação dos jovens, distribuindo 7000 conjuntos de livros "Buddhism (Key State I &II)" publicados pela Buddhist Education Foundation, UK junto com o DVD, "The Life of the Buddha".

               

Mais boas notícias

Bhante Uttaranyana, além disso, foi agraciado com o título acadêmico ‘Agga Mahapandita’ que significa ‘Grande Erudito’ no dia 4 de janeiro, certamente um ápice de reconhecimento de seus conhecimentos das escrituras.

Na próxima semana ele estará conosco por todo o mês de junho, visitando quatro cidades onde o Centro Nalanda está presente: Aracaju, São Paulo, Curitiba e Belo Horizonte. Dará cursos, palestras e retiros, encontrando com antigos amigos e alunos, e esperando conhecer mais brasileiros interessados no Dhamma. Esta será sua quarta visita ao Brasil.

E com ele estará trazendo algo especial: uma réplica do dente de Sakyamuni Buddha, a qual permaneceu por um mês ao lado do original no Sri Lanka. Localizado em Kandy, no Sri Lanka, o Templo do Dente, é um dos lugares considerados mais sagrados no mundo buddhista por abrigar essa relíquia. Pela primeira vez os buddhistas brasileiros vão poder ver como ele é! Ele estará presente em todas as nossas atividades nas quatro cidades.

Mais sobre a programação no Brasil basta clicar aqui neste link.

Compartilhando o Dhamma ao norte

*

Já é a quinta vez que venho a Portugal: 2007, 2008, 2009, 2010. Dessa vez mais um programa de aulas, meditação e retiro. O programa começou na cidade do Porto, com a Fátima muito gentil organizando tudo por aqui. A palestra “Os Sinais Celestiais e Quatro Meditações Essenciais” aconteceu no Clube Literário, no último andar de um edifício de três andares bem às margens do rio d`Ouro. Super agradável. A idéia foi de explorar o tema das quatro coisas que o Buddha viu antes de abandonar a vida no palácio e se dedicar ao caminho, e que mais tarde ficaram conhecidas como os 4 Sinais Celestiais. Tais sinais podem ser instrumentos poderosos para nossa transformação interior e que podemos utilizar em nossas vidas diárias.

Nosso amigo Antonio que veio de Braga ao norte e a Conceição que veio de Oeiras lá embaixo ao lado de Lisboa para participar dos três dias de ensinamentos, me levaram para Braga, onde Cristina já estava pronta para nos receber! A palestra “Um Novo Modo de Ver as Quatro Nobres Verdades descobertas pelo Buddha” foi realizada no Banyan, o gostoso espaço de Tai Chi da Nani, e alguns membros à distância também apareceram como Yvone e Cláudia. Muito frequentemente alguns associam o Buddhismo com uma visão pessimista da vida, devido ao fato de enfatizar a existência do sofrimento na vida humana. Isso é uma má compreensão do sentido mais profundo da descoberta do Buddha. Durante esta noite discutimos a forma tradicional de apresentação, bem como uma forma diferente de entender as Quatro Nobres Verdades descobertas pelo Buddha. Encerramos com um chá e boas conversas sobre lugares de Portugal e até sobre "pedras parideiras". Ganhei uma!!

No dia seguinte, via região do Minho e praias da costa, chegamos em Aveiro, onde Pedro já estava nos esperando. À noite pudemos encontrar outros conhecidos como Luis, Isabel, Elza e Silvia, e no espaço de yoga do Sitarama explorar o tema “Princípios de Convivência Harmoniosa, segundo o Buddha”, baseado-nos numa certa ocasião em que um rei perguntou ao Buddha o que fazia um grupo forte e o que poderia enfraquecê-lo. As lições que o Buddha deu sobre convivência harmoniosa podem ser aplicadas para nossa experiência contemporânea em qualquer agrupamento de pessoas, nosso grupo de amigos, de trabalho, família, etc.

Finalmente partimos para Vila Nova de Gaia para o retiro de final de semana, onde pudemos meditar com o tema de samatha, vipassana e as técnicas de exame interior da vida.

No total, uma ótima semana de compartilhamento do Dhamma, boas conversas, boa comida, paisagens e amizade.

dia de sol no Minho

*

De Braga a Aveiro foi resolvido que faríamos o caminho mais longo e aproveitando o belo dia de sol, os amigos Antonio e Conceição me levariam para atravessar a região do Minho, passaríamos pela costa, de cidade em cidade até chegar a Aveiro.

Em Póvoa de Varzim (lugarejo cujo nome suscitou indagações linguísticas sobre a origem de tal nome, sem uma conclusão satisfatória) paramos no Náutico Bar para um gostoso café à beira da praia e conversas sobre a Thailândia.

No verão é dito que esta região fica cheia, mas agora enquanto ainda há uma fresca brisa são poucos aqueles que se arriscam nas águas frias.

O momento de surpresa ficou por conta de um dos estabelecimentos situados bem à margem da praia:

Estava fechado assim tão cedo pela manhã, o que nos privou de ver o que se fazia num tal 'club' em meio a muitas estátuas de Buddha.... Enquanto isso, o belo mar e suas ondas iam nos levando para outros pensamentos.

Logo em seguida passamos por Vila do Conde:

Com praias e rios, para em seguida pegar pequenas estradas e descobrir novas freguesias:

Em Espinho, nova parada para ver o mar:

É possível imaginar o movimento que há aqui no verão, nessas amplas praias e calçadões. Nesse lugar inspirador, foi resolvido que almoçaríamos, e como em todas as refeições por aqui, memorável! Difícil foi se manter acordado até chegar em Aveiro!

línguas e paisagens / Portugal

*

Ouvir o português (porque a língua que se fala no Brasil, não é o português, mas o "brasileiro"!) é sempre uma experiência maravilhosa. Eu poderia vir para Portugal para não fazer mais nada, apenas ouvir as pessoas falando. Um misto de prazer sonoro e constante interesse em ouvir qual será a próxima palavra, como ela é pronunciada e as surpresas com as novas. Já tive oportunidade de falar um pouco sobre isso em Aprendendo a falar português, De onibus de Paris ao Porto, Aprendendo a falar português II, e Numa lanchonete em Portugal.

As placas nas ruas continuam fixes (que significa 'legal') e giras (que também significa 'legal'). Por exemplo, se você quiser comer um peixe legal, pode ir aí:

Nesta rua tentei achar alguma brasileira ou portuguesa rebolando:

Mas sem sucesso. Na rua das Reboleiras, aqui no Porto, não tem nada disso. Reboleira é outra coisa! Acabamos então a nos meter em ruas perigosas:

Seríamos enganados, roubados, tapeados? Nada disso, na rua dos Canastreiros parece que só tem gente honesta e trabalhadora, e o nome se refere a algum tipo de chapéu que num tempo se usava por aqui.

Buddhisticamente falando, andar pelas ruas da cidade do Porto pode ser um desafio doutrinal. Por exemplo:

E agora? Dura mesmo? Como fica a impermanência? Seria essa casa um desafio a nós para repensarmos sobre anicca? Apesar das incertezas, algumas pessoas aqui realmente se esforçam para nos proporcionar um sentido de segurança. Conhecedoras das incertezas que nós turistas temos quando viajando por outros países, elas nos asseguram que se quisermos comer num restaurante típico, não teremos motivo algum para dúvida:

A cidade do Porto é linda, meio moderna, meio medieval, um misto de cidade grande e vilarejo gostoso e agradável de se estar. Ninguém deveria deixar de visitá-la.

uma volta pelo Sul

Neste mês de abril que passou tivemos oportunidade de viajar com o Dhamma pelo belo sul do país. Belas terras realmente! Em Porto Alegre pudemos almoçar com nossos amigos no Dhamma, Cris e o prof. Rev. Joaquim Monteiro, amigo de longuíssima data, lá dos tempos do Instituto de Estudos Missionários do Higashi Honganji de São Paulo.

Depois foi a vez de visitar pela primeira vez a cidade de Torres, no extremo norte do Rio Grande do Sul, para um retiro bastante concorrido. Viajando com amigos pelos campos gaúchos, e tomando leitE quentE no caminho! Lotamos o espaço com umas 27 pessoas praticando meditação com o tema "Aquiete a Mente e Aprenda a Olhar". Esse é um importante treinamento dentro da tradição Theravada, aliando estabilização concentrativa da mente com o insight vindo da observação vigilante.

parte do grupo lá em Torres, após o retiro

aquiete a mente e aprenda a olhar

Muito agradável o local de retiro, as pessoas e o ritmo. Parabéns à organizadora Rosita pelo esforço em trazer Vipassana para esta bela cidade na costa gaúcha, com belas praias e montes!

 

bela vista

Daí fomos para Florianópolis, uma das mais belas capitais do Brasil. Lá, entre muitas outras coisas, tivemos oportunidade de reencontrar com a inspiradora Sangha Zen do Rev. Gensho, almoçar no Daissen Restaurante Vegetariano, uma delícia para o paladar e para o espírito, e ainda participar de uma cerimônia e um bate-papo com a Sangha do Daissen Zendo.

E então foi a vez de voltar a Garopaba, em Santa Catarina, para mais uma vez meditar entre a natureza entre os encantos da Montanha Encantada. Ao contrário das outras vezes, dessa vez não foi um retiro, mas um curso de introdução ao Buddhismo com o tema "Seguindo os Passos do Buddha". Abordando temas a partir de passagens da vida do Buddha, nossa tentativa foi a de apresentar uma reflexão contemporânea e relevante para o homem moderno.

no caminho da meditação

conversando sobre o Dhamma em Garopaba

Aos organizadores, amigos antigos, e aos novos amigos que conhecemos, nosso muito obrigado! É o Dhamma no Sul se expandindo!