PS: aos amigos portugueses que leem as folhas, ignorem este post, pois não faz o menor sentido, apenas para brasileiros...
Ok, entras num café em Portugal e sentas-te na esplanada. Estás com larica. O que é que pedes para o empregado de mesa para morfar?
Traduzindo: Você entra numa lanchonete em Portugal e se senta na varanda. Você está com fome. O que você pediria para o garçom para comer?
- um prego no pão
- um cachorro
- um abatanado
- um escadório
- uma sandes de bifana
- um carioca
- um fato
- um gelado
- um biberão
- uma passadeira
- um pingo
- um galão
- ou uma tosta de fiambre?
Como veem, continuo aprendendo a falar português 1 e aprendendo a falar português 2
English version
9 comentários:
vou tentar, mas merecia uma dica rsrs
tosta de fiambre - um pingo - um gelado - um abatanado
Cachorro e gelado pra mim, por favor!
O resto tenho medo de pedir... mas se não tiver como escapar, manda mais uma tosta de fiambre e, por que não, um galãozinho!
Abraços,
Marcelo - Caxias do Sul/RS
Ok eu pediria um fato, uma passadeira, um galão e uma tosta de fiambre.... alguem aceita?
Bjos da Maya
lena diz, com fome em portugal? vai aí: um carioca, cachorro com rabo e tudo, gelado e tosta de fiambre, chega?
Eu acho que comeria de tudo, menos o fato. Mas nao tenho certeza. Começaria eu e o cachorro. Segue depois um carioca, um gelado e uma passadeira para arrematar.
De qualquer modo, tudo acaba em sopa de pedra.
Um galão não, porque me basta um copo. Nem um pingo, porque para um copo falta muito. Oká, um prego no pão e um cachorro. Qualquer coisa como o pão e jogo o prego para o cachorro. Um fato, óbvio – como não como abstrações... E um sandes de bifana bem... sei lá, suculento?
Um prego no pão e um gelado, por favoire!
Eu gostaria de um gelado, uma tosta de fiambre, um pingo e um fato.
Não pediria um cachorro. E aí, seria uma boa refeição?
As opções da maioria foram boas. Josane, Luide e Pat, vcs escolheram comer um terno! (fato). Lucas, sinto, mas vc escolheu comer uma faixa de pedestres! (passadeira)
Postar um comentário