O Apego Certamente Morde

Gosta de se apegar? Bem, tome cuidado, isso morde!
Quando a tolice se apropria, a avidez sempre surge
Então o apego prende e estrangula o espírito.
Antes que perceba, você enlouquece num piscar de olhos.

Apegue-se a qualquer coisa e aquilo te morderá:
Alimento, diversão ou fama, qualquer coisa feia ou doce;
Mesmo filhos, esposa, marido, e outros queridos;
Bem ou mal, virtude ou vício -- você precisa saber.

Mesmo a mais peculiar e deliciosa alegria de sua mente
Não importando quanto pacífica e sutil, se for agarrada
Transforma-se repentinamente num ogro que se vira contra você
E te devora com aquela felicidade -- não seja um tolo!

Poemas Éticos de Buddhadasa Bhikkhu
traduzido para o inglês por Santikaro
traduzido para o português por Ricardo Sasaki